freeforum.gr

δοκιμαστική λειτουργία - συμβουλές καλόδεχτες

Search found 424 matches

Go to advanced search

by orestis_ts
Tue Sep 18, 2018 2:19 pm
Forum: Θέματα σχετικά με την γλώσσα.
Topic: nationality = υπηκοότητα, εθνικότητα, ιθαγένεια
Replies: 4
Views: 119

Επιτρέπεται τελικά το εθνικότητα αντί για ιθαγένεια, σαν μετάφραση στο nationality;

Γιατί η μετάφραση της λέξης nationalyty σαν εθνικότητα, στις επίσημες μεταφράσεις κειμένων της ε.ε. αντενδείκνυται, και δεν αποκλείεται; Ο λόγος είναι απλός. Η λέξη εθνικός στα Ελληνικά, πολύ συχνά χρησιμοποιείται αντί για το κρατικός. Βέβαια ο μέσος άνθρωπος που έχει μια σταλιά μυαλό καταλαβαίνει ε...
by orestis_ts
Tue Sep 18, 2018 2:09 pm
Forum: Χώρος για θέματα που δεν ταιριάζουν σε κάποια ήδη καθορισμένη κατηγορία
Topic: Ανέκδοτα.
Replies: 10
Views: 307

Τα "καμπανάκια" των χριστουγένων.

Ανοίγει η πόρτα του σπιτιού και μπαίνει ο σύζυγος ενώ ο εραστής της γυναίκας του, μόλις και προλαβαίνει να κρυφτεί στην ντουλάπα. Αλλά στην βιασύνη του μένουν τα αρχίδια του έξω από την ντουλάπα. - Τι είναι αυτά, ρωτά ο σύζυγος; - κάτι καμπανάκια για τα Χριστούγεννα που αγόρασα, απαντά η γυναίκα. Πλ...
by orestis_ts
Tue Sep 18, 2018 1:52 pm
Forum: Χώρος για θέματα που δεν ταιριάζουν σε κάποια ήδη καθορισμένη κατηγορία
Topic: Ανέκδοτα.
Replies: 10
Views: 307

Ο κατουριμένος πίνακας

Η δασκάλα μπαίνει στην τάξη και βρίσκει τον μαυροπίνακα κατουρημένο. -Ποιος το έκανε αυτό; Τίποτα. -Ποιος το έκανε αυτό να σηκώσει το χέρι του αμέσως; Κανείς... Τελικά η δασκάλα λέει: - Επειδή ίσως ντρέπεται ο φταίχτης να μιλήσει μπροστά σε όλους, θα κλείσω τα φώτα για λίγο και όποιο παιδί το έκανε ...
by orestis_ts
Mon Sep 17, 2018 4:01 pm
Forum: Πολιτική σκηνή της Ελλάδος
Topic: Για την κυβέρνηση σύριζα - ανέλ
Replies: 66
Views: 20858

Re: Για την κυβέρνηση σύριζα - ανέλ

Τον τελευταίο χρόνο, και περισσότερο τον τελευταίο καιρό, βλέπω μια μεταστροφή του κόσμου. Δεν πρόκειται για υποστήριξη του σύριζα, αλλά μάλλον μια εντεινόμενη απαξίωση της ν.δ.. "Κανείς" δεν φαίνεται να συμπαθεί τον Τσίπα και τον θεωρούν τουλάχιστον ψεύταρο, αλλά η σύγκριση με τον Κυριάκο φαίνεται ...
by orestis_ts
Fri Sep 07, 2018 9:29 pm
Forum: Ξενοδοχεία
Topic: Σαμοθράκη
Replies: 1
Views: 24

Re: Σαμοθράκη

Μια καλή πρόταση διαμονής είναι το samothraki village. http://www.kastrohotel.gr/ Βρίσκεται στον παραλιακό δρόμο κοντά στον αρχαιολογικό χώρο της Παλαιόπολης. Έχει αρκετά άνετα δωμάτια, αξιοπρεπείς τουαλέτες, πλούσιο πρωινό, μπαρ για το βράδυ, ησυχία, καθαριότητα, άνετο πάρκινγκ και σύγχρονο εξοπλισ...
by orestis_ts
Fri Sep 07, 2018 8:54 pm
Forum: Ξενοδοχεία
Topic: Σαμοθράκη
Replies: 1
Views: 24

Σαμοθράκη

Η Σαμοθράκη αποτελεί ίσως μια από τις καλύτερες επιλογές για όλα τα γούστα. Θάλασσα, βουνό, διασκέδαση, κάμπινγκ, απόμερες γωνιές, δένδρα τρεχούμενα νερά... Θα φτάσει κανείς από την Αλεξανδρούπολη. Αν ξεκινήσει από Αθήνα με αυτοκίνητο είναι κάπου 830 χιλιόμετρα καλός δρόμος. Το καράβι είναι δυόμιση ...
by orestis_ts
Thu Sep 06, 2018 10:17 am
Forum: Θέματα σχετικά με την γλώσσα.
Topic: nationality = υπηκοότητα, εθνικότητα, ιθαγένεια
Replies: 4
Views: 119

εθνικότητα και κράτος.

Συχνά θα βρούμε την λέξη έθνος και παράγωγά της να συνδέονται με το κράτος. Πιθανά είναι κατάλοιπο από την προσπάθεια οικοδόμησης μονο-εθνικών κρατών, όπου το κράτος και το έθνος ταυτίζονταν, ή η ομάδα εξουσίας ήθελε και θεωρούσε δεδομένο ότι ταυτίζονται. Θα πρέπει λοιπόν να είμαστε προσεκτικοί, και...
by orestis_ts
Thu Sep 06, 2018 10:10 am
Forum: Θέματα σχετικά με την γλώσσα.
Topic: nationality = υπηκοότητα, εθνικότητα, ιθαγένεια
Replies: 4
Views: 119

Εθνικότητα και ιθαγένεια.

Επειδή όμως συχνά γίνεται σύγχυση ανάμεσα στο εθνικότητα και το ιθαγένεια, έχουμε διευκρινιστική εγκύκλιο του υπουργείου εσωτερικών του 2013, όπου ξεκαθαρίζει το θέμα. Αρχικά το υπηκοότητα και το ιθαγένεια είναι ταυτόσημες έννοιες, ενώ ως προς το ιθαγένεια και εθνικότητα το ένα είναι σχέση με κράτος...
by orestis_ts
Thu Sep 06, 2018 10:02 am
Forum: Θέματα σχετικά με την γλώσσα.
Topic: nationality = υπηκοότητα, εθνικότητα, ιθαγένεια
Replies: 4
Views: 119

Τι μας λέει ο Σαραντάκος;

Αναλυτική αναφορά στο θέμα θα βρούμε στον Σαραντάκο. https://sarantakos.wordpress.com/2018/07/06/nationality/ Από εκεί καθοδηγήθηκα για να βρω μερικά επίσημα στοιχεία. Έτσι πήγα στην διοργανική βάση ορολογίας της Ε.Ε., ΙΑΤΕ (Inter Active Terminology for Europe). http://iate.europa.eu/switchLang.do?s...
by orestis_ts
Thu Sep 06, 2018 9:40 am
Forum: Θέματα σχετικά με την γλώσσα.
Topic: nationality = υπηκοότητα, εθνικότητα, ιθαγένεια
Replies: 4
Views: 119

nationality = υπηκοότητα, εθνικότητα, ιθαγένεια

έχει γίνει αρκετή συζήτηση πάνω στον όρο nationality πρόσφατα. Το nationality είναι προτιμότερο να μεταφραστεί σαν εθνικότητα ή σαν ιθαγένεια ή μήπως κάπως αλλιώς; Το nationality δεν νομίζω ότι παραπέμπει σε εθνικές ομάδες αλλά σε κράτη (belonging to a country όπως βλέπουμε στο WordReference.com). Α...

Go to advanced search

cron