freeforum.gr

δοκιμαστική λειτουργία - συμβουλές καλόδεχτες

Ψόφος

User avatar
osho
Site Admin
Posts: 264
Joined: Tue Feb 11, 2014 12:04 am

Ψόφος

Postby osho » Fri Oct 14, 2016 6:22 pm

Μια συνηθισμένη βρισιά στο ίντερνετ είναι το "ψόφος".
Όμως δεν μπορούσα να χωνέψω, ότι όσοι την χρησιμοποιούν εύχονται πραγματικά στον αποδέκτη της να ψοφήσει. Μάλλον λοιπόν σαν λέξη slag έχει διαφοροποιημένο νόημα. Οπότε έψαξα λίγο....

"Το «ψόφος!» χρησιμοποιείται ως κατάρα για να εκφράσει εντονότατη οργή στα κοινωνικά μέσα δικτύωσης, αλλά και σε πιο συμβατικές μορφές έκφρασης, όπως οι επιγραφές τ. γκράφιτι. Κυριολεκτικά ευχόμαστε να ψοφήσει κάποιος ο οποίος έκανε μια ατυχή δήλωση ή πράξη, λόγω όμως του πληθωρισμού της εκφραστικής σε παρόμοια μέσα απλώς εκφράζει ισχυρό θυμό και αποτροπιασμό με κάτι που δεν μας αρέσει. "
http://www.slang.gr/lemma/3032-psofos

Σχετικά και ένα άρθρο απο τον Σαραντάκο. https://sarantakos.wordpress.com/2016/08/05/psofos/
Το λεξικο της κοινής νεοελληνικής πάντως δεν αναφέρει την slag νοηματοδότηση
http://www.greek-language.gr/greekLang/ ... CE%A8*&dq=

Νομίζω τελικά οτι η λέξη χρησιμοποιείται συνήθως στην slag για "εκφράζει ισχυρό θυμό και αποτροπιασμό" αλλά και σε ένα βαθμό σαν κατάρα, ίσως όχι για θάνατο, αλλά για να τύχει ο αποδέκτης της, ικανής τιμωρίας για τις πράξεις του.


Η απελευθέρωση από το γνωστό.

Return to “Θέματα σχετικά με την γλώσσα.”

cron